Py-ART has a robust function for mapping radar data from the collected radar coordinates to Cartesian coordinates.
grid_from_radars(radars, grid_shape, ...) | Map one or more radars to a Cartesian grid returning a Grid object. |
map_to_grid(radars[, grid_shape, ...]) | Map one or more radars to a Cartesian grid. |